YES WE CAN!

Olá Pessoal!

Tudo bem?
"YES WE CAN" é um dos slogans mais famosos de todos os tempos e foi usado na última campanha presidencial americana pelo atual Presidente Barack Obama.

É uma frase de efeito que conseguiu transmitir o ideal do novo presidente ao povo americano: ter a competência e capacidade para superar tanto o preconceito quanto a crise econômica que já batia na porta dos Estados Unidos.

Mas os alunos de inglês que já aprenderam o "CAN" como "INFORMAL PERMISSION" mas ainda não aprenderam o mesmo "CAN" como "ABILITY/CAPACITY" ficam um pouco perdidos, achando que Obama na verdade só estava pedindo permissão para ser presidente...rs...
Foi uma aluna minha (por sinal, ótima aluna e super interessada), que me questionou sobre o significado dessa frase e por isso resolvi postar a respeito.

Sendo assim, lá vai a explicação:

- CAN = Informal Permission

"Zé, CAN I use your cell phone?"

(Veja bem, você já é tão íntimo do "Sr. José" que o chama de "Zé".
Neste caso você usa o CAN ao invés de MAY que é usado para Formal Permission:
"Mr. Smith, MAY I use your cell phone?)


- CAN = ABILITY / CAPACITY

I CAN ride a bike.

She CAN dance salsa very well.

CAN you cook?
Yes, I CAN
No, I CAN'T

American People: "CAN you and your colleagues help our country, Mr. Obama?"
Obama: "Yes, We CAN!!!!!"

È isso!
Espero que tenham gostado e que deixem seus comentários, ok?

Bjka

Teacher Rosana