Em inglês ninguém conta dinheiro!

Olá Pessoal,

Tudo bem?
O título do meu post deve ter gerado uma certa estranheza. Já estou vendo as carinhas pensando:
"Nossa, como essa teacher é metida. Ela acha que só quem fala inglês é rico e não precisa contar dinheiro."..hehehehe...
Não é nada disso gente, pois, em Português nós também não contamos "dinheiro"; contamos "reais" ou "dolares".
Ah tá....mas que diferença faz? Vamos ver agora:

Em Inglês, classificamos algumas palavras em "countable" (1,2,3,....100) e "uncountable".
Sendo assim, "reais"/"dollars"/"euros" são "countable" e "money" é "uncountable".

Vamos fazer um paralelo e encaixar outrar palavras na classificação de "countable" e "uncountable":

COUNTABLE:       dollars; "reais"; euros, apples; students; cars; eggs; chairs; beers; dogs; minutes;
UNCOUNTABLE: money; milk; salad; bread; coffee; love;time;...

Sendo assim, quando preciso perguntar sobre quantidade eu uso duas expressões:

HOW MANY = COUNTABLE
HOW MUCH = UNCOUNTABLE

Exemplo:  A: How many dollars do you need?"
                B: I need 10 dollars.

                A: How much money do you need?
                B: I need much money. or I need 10 dollars.


Mas não vamos esquecer que consideramos MILK, por exemplo, como "uncountable" mas
GLASSES OF MILK como "countable". Assim devemos dizer:

A: HOW  MANY glasses of milk do you drink every day? or
A: HOW  MUCH milk do you drink every day?

B: I drink 2 glasses of milk every day.

Outro bom exemplo é a  palavra "BREAD" ser "uncountable". Na verdade eu conto "loaves of bread" ou "slices of bread":

A: HOW MUCH bread do you eat every day?
A: HOW MANY slices of bread do you eat every day?
A: HOW MANY loaves of bread do you eat every day?

B: I eat MUCH bread.
    I eat 4 slices of bread.
    I eat 1 loaf of bread.

Espero que o post possa ajudar a entender toda essa diferença que existe entre "countable" e "uncountable"
e que complica tanto a vida de quem está aprendendo Inglês.
Comentem ou escrevam para tirar as dúvidas.
Bjk

(Teacher) Rosana