Olá Pessoal,
Tudo bem?
Hoje o post é uma colaboração do queridíssimo e competentíssimo Teacher Arthur, meu amigo e colega de trabalho no CNA Vila Prudente. Ele escreveu sobre algo super importante que é o hábito da leitura e mais importante ainda, como criar este hábito em Inglês.
Espero que gostem
Bjk e obrigada Arthur!!!!!
(Teacher) Rosana
"Queria agradecer a oportunidade que a maravilhosa TEACHER ROSANA me deu ao deixar-me lançar um post no seu blog. Então pensei sobre o que iria escrever e lembrei que às vezes os alunos nos perguntam eu tenho que ler livro?. Pra que comprar e ler livros? e muitas vezes damos o maior incentivo e tentamos ao máximo deixar claro POR QUE FAZER PROVA DO LIVRO.
Quando os alunos começam um curso tentamos enfatizar ao máximo a idéia do aprendizado pela conversação, o que significa que você vai aprender a se COMUNICAR em inglês. Ao dizer a palavra comunicação os alunos já questionam: E que comunicação existe numa prova de livro, ainda mais quando esta é escrita?
O propósito da leitura é principalmente o ENRIQUECIMENTO DO VOCABULÁRIO (sabe quando você está louco pra dizer alguma coisa, mas não sabe como, então, isso é falta de vocabulário).
É fácil ouvir alunos de estágios intermediários e até mesmo avançados dizerem: "Eu não tenho vocabulário, como faço pra melhorar?" Simples, basta levar um pouco a sério a leitura de cada livro a cada estágio e você já perceberá uma diferença, mas isso não é suficiente.
Não basta ler 1 ÚNICO LIVRO em 6 meses para enriquecer em 1000000% seu vocabulário, é preciso leitura constante, e sempre que não compreender uma palavra vai no Google tradutor!!!! (NÃO!!!! Tô brincando).
Procure sempre aquilo que não souber num bom dicionário, especialmente se você já consegue consultar um dicionário INGLÊS-INGLÊS. Então vamos resumir nossas dicas de hoje em alguns tópicos:
1. Por que ler livros e fazer prova deles?
Para adquirir vocabulário e desenvolver suas habilidades comunicativas.
2. O que devo ler para adquirir vocabulário?
Crie o gosto pela leitura partindo de temas que o agrade. Se você gosta de quadrinhos leia quadrinhos em Inglês, se curte histórias de terror, procure começar a ler as pequenas histórias de terror e aos poucos vá aumentado. Se você gosta de piadas, procure algumas em Inglês e tente entende-las e dar muitas gargalhadas!!!
3. Quantos livros devo ler?
Se você gosta de ditados populares lembre sempre do que dizem O QUE IMPORTA É A QUALIDADE, NÃO A QUANTIDADE.
4. O que fazer se não entendo uma palavra?
A melhor maneira de descobrir uma palavra que você não conhece é consultando um bom dicionário de preferência com as definições em Inglês (é claro que isso não proíbe o uso dos dicionários versão INGLÊS-PORTUGUES). Uma boa maneira de procurar uma palavra nova é digitá-la no Google images®. Às vezes pode não dar certo (lembre-se que o Google mostra TUDO), mas não custa tentar. Evite tradutores simultâneos ou coisas do gênero, eles são máquinas que armazenam informações e não estão preparadas para resolver TODAS as suas dúvidas e digo mais SE NÓS PROFESSORES ERRAMOS, IMAGINE AS MÁQUINAS!
Queria deixar dicas de dicionários para consulta na web. Um deles chama-se ONE LOOK e traz definições em inglês em diversos outros dicionários!!! O outro deve ser mais conhecido é o UOL MICHAELIS com definições em português. Esse não é tão completo e pode não encontrar determinadas palavras, mas o ONELOOK é completíssimo. Deixo os links:
http://www.onelook.com/
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php
Acho que é isso, com um pouco de determinação e paciência tudo dá certo. Assim entendemos por que lemos livros e fazemos provas no CNA Vila Prudente e reconhecemos o ganho para o aprendizado. Espero ter ajudado!" (by Arthur Lombardi)
Adorei a foto e o layout Rô e muito obrigado pelo carinho!!! Grande BeijO*
ResponderExcluiradorei o post Arthur...
ResponderExcluirconfesso que eu odeio ler... e que aqui pra nós eu tbm uso as vezes o google tradutor (AS VEZES) hihihi
mais tbm tenho a ajuda de um bom dicionario.
eu tbm gostaria de deixar uma dica para quando a pessoa ler um texto ou até mesmo um livro
e não entender uma palavra, além dela consultar o dicionário ela também pode ver na frase, palavras que ela já sabe e assim tentar entender o que está lendo...
Bom é isso, continue assim Arthur você é um ótimo teacher e vai longe se quiser!
Parabéns!
Oi Débora
ResponderExcluirObrigada pelo comentário e pela dica tbém.
BJK
(Teacher) Rosana
Dá-lhe Arthur!
ResponderExcluirOs livros do CNA são bem legais, o último que li (midsummer night dreams) foi o melhor de todos pra mim, adoro a história e foi ótimo ler a versão em inglês.
Porém, contudo, todavia... às vezes eu acho que lemos versões muito simples, tem coisas legais que não aparecem e que fazem diferença! Nesse último livro isso ficou claro pra mim. Penso que, principalmente do intermediário pra frente, acho que poderíamos explorar mais essas histórias, são tão boas!
É isso... ah, adorei a dica desse dicionário online!
Bjos!!
Marina
Oi Marina!
ResponderExcluirO Arthur e eu agradecemos o post e achamos ótimo seu comentário...cada vez mais procuraremos explorar bem os livros pois são muito enriquecedores e por isso é tão importante que os alunos tenham consciência da diferênça que a leitura faz no aprendizado de uma segunda língua. Parabéns por sua dedicação! Bjk
Realmente Marina, a leitura é tudo e na nossa sociedade é uma das muitas fontes de cultura que existem!!! Parabéns pelo comentário e continue assim!!! BeijO*
ResponderExcluirBrigadão Débora pelo comentário tbm!!! BeijO*